Feste Giapponesi: Hinamatsuri la festa delle bambole

Siamo nel mese di Marzo e in Giappone il 3 di questo mese viene celebrato un Matsuri (festa), L' Hinamatsuri cioè la festa delle bambole, è la festa delle bambine. E' un giorno per il quale si prega per la  buona crescita e augurare tanta felicità a queste ragazze. Mentre il 5 maggio si festeggia il Kodomo no Hi (festa dei bambini) ed è considerato un giorno festivo, l'hinamatsuri resta un giorno lavorativo. Tante famiglie giapponesi usano esporre in mostra delle bambole chiamate "Hina" (Hinaningyou) che solitamente vengono disposte su cinque o sette piani (Hinadan) ricoperto da un tappetino rosso chiamato "Mousen". Come si può vedere sotto all'articolo le bambole sono raffigurate cosi:

  • In cima l'imperatore Obina e l'imperatirce Mebina con ai lati due lampade chiamate Bonbori.
  • Sotto ci sono tre cortigiane Sannin-Janjyo.
  • Ancora sotto si trovano cinque musicisti Gonin-Bayashi.
  • Poi i due ministri di corte Udaijin e Sadaijin (più anziano).
  • Poi si trovano i tre servi Shi-Cho al piano più basso.
  • Abbiamo anche due alberi uno di mandaranci Ukon No Tachibana e di ciliegio Sakon No Sakura.

 Alla fine vengono messi piccoli oggetti di uso giornaliero che venivano usati nell'aristocrazia del periodo Heian ad esempio:

specchi, cesti del cucito, oggetti per la cerimonia del tè ecc... Le bambole sono tutte vestite in abiti di corte del periodo Heian (794-1192). La superstizione dice che se le bambole non vengono messe da parte subito dopo il tre marzo, la bambina si sposerà tardi. 

 

La bevanda tradizionale è il Amazake, un tipo di sake dolce e non alcolico derivato dal riso fermentato. Usato viene anche l'arare, dei cracker saporiti con salsa di soia. I Hishimochi (quelli offerti alle bambole raffiguranti i due ministri di corte) sono dei dolci speciali per il Hinamatsuri costituiti da tre strati colorati di mochi (verde in fondo, bianco al centro e rosa in cima). Alcuni affermano che il rosa (o rosso) significa l'allontanamento dei cattivi spiriti, il bianco sta per purezza e il verde per la buona salute. Altri invece affermano che i colori raffigurano uno scenario primaverile quando l'erba verde comincia a crescere sotto la neve mentre i fiori rosa dei peschi cominciano a fiorire.

 

Galleria



Le Bambole inserite

Obina (Imperatore)
Obina (Imperatore)
Mebina (Imperatrice)
Mebina (Imperatrice)

Nagae no choushi (tiene il mestolo per il Sakè)
Nagae no choushi (tiene il mestolo per il Sakè)
Sanpou (tiene la coppa per il Sakè)
Sanpou (tiene la coppa per il Sakè)
Kuwae no choushi (tiene la teiera del Sakè)
Kuwae no choushi (tiene la teiera del Sakè)

Fue (suona il flauto)
Fue (suona il flauto)
Kozutsumi (suona il tamburello)
Kozutsumi (suona il tamburello)
Ookawa (suona il tamburo grande)
Ookawa (suona il tamburo grande)
Taiko (Suona il tamburo)
Taiko (Suona il tamburo)
Utaikata (cantante)
Utaikata (cantante)

Ukon no tachibana (albero di mandarino)
Ukon no tachibana (albero di mandarino)
Sadaijin (altro ministro)
Sadaijin (altro ministro)
Udaijin (il ministro)
Udaijin (il ministro)
Sakon no sakura (albero di ciliegio)
Sakon no sakura (albero di ciliegio)


C'è anche una canzone per l'Hinamatsuri:


Akari o tsukemashou bonbori ni

明かりをつけましょう ぼんぼりに

Ohana o agemashou momo no hana

お花をあげましょう 桃の花

Go-nin bayashi no fue taiko

五人ばやしの 笛太鼓

Kyo wa tanoshii Hinamatsuri

今日は楽しいひな祭り

 

Facciamo luce con le lampade 
Facciamo fiorire i fiori di pesco 
I cinque musicisti di corte suonano il flauto e il tamburo 
Oggi è una bella Hinamatsuri.






Scrivi commento

Commenti: 2
  • #1

    ida pittelli (martedì, 05 marzo 2013 15:41)

    vorrei pubblicare questo video con immagine su FB

  • #2

    Matteo Barrano (mercoledì, 06 marzo 2013 06:36)

    Certo che puoi senza problemi!
    Ciao e grazie :)